Lectures multiples, hommage aux Éditions de Fukushima

A l’occasion du 14e anniversaire de la catastrophe de Fukushima, un appel à contribution a été lancé au sein du projet Fukushima open sounds pour créer une pièce sonore qui rend hommage au travail effectué de longue date par les Éditions de Fukushima.

Une dizaine de lecteurs s’approprient un poème extrait de la toute dernière parution élaborée par les Éditions de Fukushima, «Récits sur Fukushima et le Japon» de HORI Yasuo.

Les lectures sont tramées dans une contribution sonore de Pascal Deleuze (trompette, voix, effets) ainsi qu’une série d’enregistrements récents (jan et fev 2025)  issus du projet au long cours de de Koji Nagahata autour du paysage sonore de la catastrophe, Fukushima soundscapes.

WebSYNradio, Radio Bloc Oral et ∏Node s’associent pour une diffusion du 9 au 22 mars, à 20h en France et 15h au Quebec.

Les lecteurs (par ordre d’écoute)

Kader Roubahie
Metteur en scène et comédien. Directeur de la compagnie de théâtre « C’est maintenant » basée à Nîmes. Son travail est axé autour de textes d’auteurs contemporains (Vinaver, Muller, Belbel, Bond, Barker…) et classiques (Molière, Racine, Shakespeare…).
Pascal Deleuze (-> 3’32)
Musicien et artiste. Directeur du label Le salon de Musique. Sa pratique profondément libre de la musique « transversale » l’a conduit à de nombreuses collaborations pour le théâtre, la danse et le cinéma. Il fonde la plupart de ses créations sur des inspirations bruitistes. « Plus que les notes, c’est la dimension à la fois matérielle, ondulatoire et spirituelle du son qui m’intéresse. »
Pierre Fetet (-> 5’17)
Responsable du blog Fukushima 福島第一 , consacré entièrement à la catastrophe nucléaire de Fukushima et à ses répercussions au Japon et dans le monde. Il crée les Editions de Fukushima en 2017 pour amplifier le travail inlassable mené au sein de son blog collaboratif. Il se définit comme un citoyen résolument contre l’énergie nucléaire, trop dangereuse pour l’humanité.
Odile Girard (-> 7’45)
Professeure puis traductrice, aujourd’hui à la retraite, responsable du blog « Fukushima-is-still-news » compilé en 16 volumes couvrant les années 2012 à 2019 mis en ligne sur le site des Éditions de Fukushima.
Yveline Girard ( -> 9’27)
Professeure d’allemand, aujourd’hui à la retraite. Militante et adhérente à Sortir du Nucléaire depuis des décennies.
Mado (-> 11’23)
Guitariste, chanteur, auteur-compositeur, arrangeur, il a appris la guitare en caravane, immergé dans la musique gitane. Il réalise ses compositions personnelles en travaillant de façon éclectique avec des artistes tels que Rahid Taha, Violon (batteuse de Lili Drop), J.L Aubert, Stephan Eicher, Benabar,  Jane Birkin, … 
Nell Lopes ( -> 13’20)
Comédienne formée au conservatoire d’Art dramatique de Brive. Elle travaille également comme chargée de projet en Ingénierie culturelle. Son mémoire de fin d’études s’intitule « L’animal artiste : quels sont les enjeux liés à l’intégration de l’animal dit « social » dans le milieu artistique ? »
Emma Morin ( -> 14’37)
Comédienne et metteuse en scène, elle collabore avec des danseurs, compositeurs et plasticiens, pour des spectacles ou des installations sonores et visuelles. Elle s’intéresse à la lecture d’écritures aigües, textes « rares », à la captation et à l’expression des formes du mouvement, à la question de l’oralité et aux écritures non théâtrales. Pour France Culture, elle enregistre des ateliers de création radiophonique. Depuis 2016, son cycle de lectures, créé au Théâtre de Nîmes, rassemble un public fidèle et conquis.
Edouard Balaÿ ( -> 16’45)
Citoyen se sentant concerné par les grands enjeux de notre époque, il travaille dans l’industrie agro/alimentaire.
Christine Gandois/Bruno Bernard (-> 18’39)
Christine Gandois est comédienne et metteuse en scène. Bruno Bernard est compositeur de musique acousmatique. Co-fondateurs de la compagnie Rue des Chimères.
Eric Mattson ( -> 20’33)
Commissaire indépendant en arts, musique et sons. Il vit à Montréal, Québec. Responsable de Oral_records et sympathisant de SISUR (sept-Îles sans Uranium). Membre fondateur de Radio Bloc Oral, partenaire pour la diffusion de « Licence Libre » et du projet Fukushima Open Sounds.
Nicole Gingras ( -> 22’05)
Commissaire, auteure, chercheure et éditrice, elle travaille de manière indépendante et s’associe à divers musées, galeries, centres d’artistes et festivals, dont le Festival International du Film sur l’Art, Le FIFA, pour la section FIFA Expérimental ainsi que divers organismes de production et de diffusion dont Groupe Intervention Vidéo – GIV, Vidéographe et VOX centre de l’image contemporaine. Elle vit à Montréal, Québec.
Mathieu P. Lapierre (-> 24’50)
Artiste, diplômé de la maîtrise en arts visuels à l’Université Laval (Quebec), il s’intéresse particulièrement à la performance, l’art vidéo et l’hybridation multidisciplinaire. Pour sa contribution, il propose une lecture du « méchant poème » avec un editing sonore (voix, guitare, effets).
Emmanuelle Rouillon (-> 30’45)
Elle se définit comme simple citoyenne prenant part à ce projet pour « que le monde soit beau comme il devrait l’être ».

Cette liste de lecteurs mise à jour au fur et à mesure de l’insertion de nouvelles contributions.

Le méchant poème

[Aujourd’hui, 5 mai 2012, Les 54 réacteurs nucléaires ont tous cessé de fonctionner] [j’ai composé le méchant poème que voici]

Pour un monde chaleureux sans énergie atomique
Quand je sais que le courant vient de réacteurs nucléaires,
Je me demande pourquoi on use de si dangereux procédés,
Et je me sens glacé. Quand je sais que le courant vient de réacteurs thermiques,
Qui emploient pétrole et charbon, Je ne me sens nullement réchauffé.
Quand je sais que le courant vient de réacteurs hydroélectriques,
Bien que n’aimant pas les digues en béton, Je ressens un peu de chaleur.
Quand je sais que le courant vient de l’énergie solaire,
Comme elle est un bienfait naturel,
Je sens la chaleur envahir tout mon corps.
Dans le beau soleil de mai Je ressens la joie de vivre.
Et à la pensée que sont arrêtés tous les réacteurs,
Je sens m’envahir la chaleur.
Quand disparaîtront tous les réacteurs,
Combien chaleureux deviendra le monde!
L’arrêt de tous les réacteurs nucléaires du Japon
M’a réchauffé à un point tel Que j’ai fait une découverte :
Tous les maux du monde très certainement
Découlent de l’énergie nucléaire.
Inlassablement nous devons lutter
Pour que tous les réacteurs s’arrêtent enfin,
Et que nous nous sentions tous vraiment au chaud.

[« Récits sur Fukushima et le Japon »HORI Yasuo, p12 https://editionsdefukushima.fr/livres/Recits-sur-Fukushima.pdf]

Les liens

Editions de Fukushima : https://editionsdefukushima.fr

webSYNradio : http://synradio.fr/

Radio Bloc Oral (Montreal) : https://www.radioblocoral.ca/

«Récits sur Fukushima et le Japon»  de HORI Yasuo
https://editionsdefukushima.fr/livres/Recits-sur-Fukushima.pdf

Fukushima soundscapes (Koji Nagahata) : http://www.sss.fukushima-u.ac.jp/~nagahata/fsp_311/index-e.htm

Contact Dominique Balaÿ : contact@websynradio.fr